Le retour

Nous voici de retour au Québec pour environ 1 mois! Nous devrions connaître d'ici quelques jours la date officielle à laquelle nous devons être en Ukraine pour pouvoir entamer les dernières démarches pour ramener nos 4 enfants au Québec.

Vendredi et samedi nous avons visité les filles et les garçons pour une dernière fois avant notre départ... ce fut des au revoir difficiles pour les enfants. Ils ont de la difficulté à comprendre pourquoi nous partons et qu'eux doivent encore rester là si le jugement a eu lieu! Nous espérons que tout se passera bien et rapidement afin que nous puissions effectivement les sortir définitivement des orphelinats vers le 6 ou 7 juin... 

Notre chemin du retour a bien été! Après avoir pris le train rapide samedi soir pour nous rendre à Kiev, nous avons dormi dans le même appartement dans lequel nous avions habité au début du mois de mars. Dimanche matin, nous avons pris l'avion Kiev-Istanbul et Istanbul-Montréal. Nous avons encore une fois été très impressionnés par le service de Turkish-Airlines! 

À notre arrivée au Québec mes beaux-parents sont venus nous chercher (merci!!) et nous sommes arrivés chez nous dimanche soir vers 20h. Nous avons passé une belle soirée avec nos enfants et mes parents qui les gardaient dans les derniers jours. Malgré que nous ayons été en contact régulier avec mes parents, cela faisait tout de même 3 mois que nous ne les avions pas vus... 

Nous sommes bien heureux d'être chez nous! Nous pensons fort à nos 4 cocos en Ukraine qui trouvent le temps bien long en attendant de rejoindre officiellement les rangs de notre famille! Merci de prier pour eux, pour que tout se passe bien pour eux et qu'ils gardent le moral dans cette longue attente.

Au plaisir de voir plusieurs d'entre vous dans les prochaines semaines!

Vendredi soir j'ai cuisiné des pelminis dans la cuisine de l'hôtel avec les cuisinières! J'en ai fait chez nous lors de notre dernier séjour au Québec mais j'avais eu quelques difficultés. Avec les pros du pelmini j'ai maintenant la méthode parfaite pour cuisiner ce met typiquement ukrainien!

À la gare :

Le train rapide. Habituellement nous prenons le train de nuit avec une cabine à 2 ou 4 couchettes. Le trajet dure 12-13h. Avec le train rapide nous sommes dans des sièges et le voyage dure 6 heures. Après essai des deux types de train, je préfère nettement le train de nuit, pour son charme et le temps semble passer plus rapidement car nous dormons!

Les magnifiques paysages ukrainiens!

LE jugement!!

Aujourd'hui c'était le grand jour! Nous passions à la cour pour obtenir un jugement en notre faveur pour devenir les parents de Théo-Nikita, Élia-Victoria, Alexia-Kristina et Jacob-Alexander!

Après avoir préparé nos sacs avec des nombreuses collations et de multiples activités, nous quittons l'hôtel à 8h15. Nous nous rendons à l'orphelinat des garçons car ils voyageront avec nous jusqu'à la cour. Les filles de leur côté nous rejoindront avec leur travailleuse sociale. Nous avons environ 1 heure de route à faire mais sur une chaussée parsemée de "nids-de-poule"... donc ça viraille, ça freine brusquement, ça accélère... Après environ 30 minutes, David remarque que Jacob est blême et un peu trop tranquille. Il lui demande si tout va bien? Niet!! Oups, vite on arrête le taxi. Pauvre coco, il a le mal des transports. On ne peut pas le blâmer, nous aussi on commence à avoir mal au coeur et on est contents de la pause qu'on peut avoir grâce à lui! Il est tellement mal en point qu'il n'est pas capable de prendre la gomme qu'on lui offre. Nous marchons un peu avec lui et à la blague je lui dis que les autres vont se rendre au tribunal en voiture et que nous irons à pied. Oups, mauvaise idée car il adopte ma suggestion et ne veut plus prendre le taxi. Après quelques minutes il semble aller mieux. Il se sent capable de prendre le Gravol (sans somnolence!) qu'on lui offre et la gomme... La dernière demi-heure se passe bien, je crois que notre chauffeur a peur d'éventuels dégâts dans sa voiture alors il roule très doucement! 

Nous arrivons les premiers à la cour. Puis, quelques minutes plus tard les filles arrivent. WOW!! Quel beau moment. Selon ce que nous savons nous pensons que les 4 frères et soeurs ne se sont pas vus depuis près d'1 an. Ils se serrent dans les bras et ont beaucoup de choses à se dire! Au début c'est un peu difficile de savoir de quoi parler mais notre volubile Théo prend les choses en main et on ne sait pas ce qu'il raconte mais les 4 enfants rient aux éclats!

Les enfants sont assez calmes. Élia est tordante... elle veut vraiment que ça fonctionne et elle est stressée. À chaque fois que quelqu'un entre dans la salle elle nous demande qui c'est et lorsque nous lui disons "c'est l'inspecteur" elle fait sa face stressée et fait 2-3 signes de croix... Je crois qu'elle a fait au moins 50 signes de croix aujourd'hui!! Trop drôle!

Notre rendez-vous à la cour est à 10h30. Vers 10h45 le juge, les 2 assesseurs publics (2 madames qui sont assises à droite et à gauche du juge et qui répondent oui à 2-3 questions au courant de l'audience) et la greffière (qui reste assise devant son ordinateur sans rien taper puisque la séance est enregistrée!) font leur entrée. C'est très protocolaire... nous sommes tous debout et attendons que le juge nous autorise à nous asseoir. 

La procédure débute par la présentation des 10 personnes présentes (dont les enfants, nous, notre interprète, l'inspecteur, les travailleurs sociaux...). C'est très long. Il faut dire notre nom, adresse, métier, citoyenneté, date de naissance... Même les enfants y passent. Quand tu restes dans un orphelinat on ne t'apprend pas nécessairement l'adresse complète de ton établissement! Heureusement, le juge est souple et permet que la travailleuse sociale ou notre interprète aide les enfants!

Une fois les longues présentations terminées, le juge entame la lecture des documents et prend connaissance du dossier. Il découvre 1 erreur qui semble magistrale. Dans la demande soumise par notre avocat, nous faisons référence au "Bureau régional de l'état civil" or, ce bureau a récemment changé de nom pour devenir "Bureau de l'état civil" (on a enlevé le régional). Ça semble très grave alors il faut prononcer un jugement comme quoi toutes les personnes présentes (et les absents!!) autorisent la tenue de cette audience malgré cette grave erreur. Après de longues discussions à ce sujet et un délibéré de 20-25 minutes, on apprend à 12h25 qu'on pourra bien aller de l'avant avec notre demande!! Entre nous j'aurais pu leur régler ça à 10h50 mais bon, en temps qu'étrangers on se soumet aux règles du pays, hihi!!

Donc la vraie audience débute! Nous devons exprimer pourquoi nous désirons adopter des enfants ici en Ukraine. Le juge et l'inspecteur nous posent des questions : pourquoi avoir choisi l'Ukraine comme pays d'adoption? que ferez-vous pour que les enfants conservent leur langue et leur culture? le village où vous habitez offre-t-il les installations nécessaires pour accueillir ces enfants (école, hôpital, loisirs...)? 4 enfants c'est beaucoup, comment vous organiserez-vous pour bien répondre à leurs besoins? David choisi les réponses courtes et moi je fais des réponses à développement ce qui leur donne envie de ne pas me poser trop de questions, hihi!

Ensuite les enfants sont rappelés à la barre afin d'exprimer leur désir d'être adoptés par nous. Nous avons été surpris des questions que le juge leur a posées concernant leur passé... nous trouvions ça intense comme questions pour de jeunes enfants. Heureusement, la travailleuse sociale des filles s'est levée est allée se mettre près des enfants pour les aider et compléter leurs réponses. À un moment le juge semblait un peu chercher les failles mais elle a été d'une sagesse remarquable dans ses réponses. Nous étions touchés de voir ce qu'elle disait à notre sujet et à propos de notre relation avec les filles. Nous avons vraiment l'impression qu'elle a fait la différence dans le déroulement de cette journée en prenant position pour que nous soyons les parents de ces 4 enfants. Une chose qu'elle a dit est qu'elle soutenait grandement cette adoption car par le fait même nous allions réunir la fratrie qui est séparée depuis près de 3 ans. Elle mentionne que les filles semblent souffrir de cette séparation et que c'est très positif pour elles de retrouver leurs frères!

Après plusieurs minutes de discussions et de protocole, le juge et ses assesseurs publics (on parle toujours des deux madames qui peinent à rester éveillées à côté de lui) partent pour délibérer la cause. Vers 14h40, le juge revient avec la greffière (qui ne tape toujours pas de texte) et il nous lit le jugement... TADAM!!! Il prononce un verdict en notre faveur pour devenir parents de ces 4 précieux cocos!! Wouhou!! Nous terminons donc à 14h45. 

Nous avions prévu un dîner pizza avec les 4 enfants mais les filles sont parties au moment où le juge délibérait puisque leur travailleuse sociale avait d'autres dossiers à traiter (+ 1 heure de route pour regagner l'orphelinat) et notre ami Igor qui nous conduit préfère que Jacob mange après le trajet de taxi de manière à éviter les dégâts!  Nous reprenons donc le chemin de notre village avec nos 2 petits gars qui s'endorment dans la voiture. Nous devons malheureusement les réveiller pour un court arrêt où nous prenons leurs photos de passeport de manière à ce que ce soit prêt au moment voulu.

Comme les garçons sont affamés, nous avons téléphoné à l'hôtel pour qu'un dîner nous soit préparé. Nous mangeons donc de la soupe Borsch et des pelminis. Ensuite, baignade pour nos cocos qui prennent déjà de l'assurance dans l'eau. Qui dit assurance dit aussi négation du danger! J'avais hâte que David arrive avec son maillot de bain car j'ai eu peur de devoir plonger dans l'eau (glaciale!!!) pour repêcher un garçon!! Notre constat après cette baignade: Théo sait bien nager mais suite à une mauvaise expérience il est demeuré craintif alors il faut stimuler sa confiance en lui. Jacob nage un peu le "petit chien" mais après quelques mètres il coule... cependant, il n'a aucune peur de l'eau! Oulala, j'ai eu peur de devoir me mouiller... heureusement que j'ai de longs bras, j'ai toujours pu le repêcher en restant sur le bord!

Pour finir la journée, David et Théo sont allés acheter une collation pour les deux garçons et moi je suis restée à l'hôtel avec Jacob qui est fatigué et qui boudait un peu parce qu'il n'a pas eu de 3e période de prolongation pour jouer sur nos téléphones. C'est la première fois qu'il nous fait la tête comme ça... il est persévérant!

Une fois les garçons reconduits à l'orphelinat, nous raccompagnons notre interprète qui doit aller auprès d'un autre couple. Nous profitons de notre passage à la gare pour acheter nos billets de train pour samedi soir. Si tout va bien nous prendrons l'avion dimanche matin à Kiev et arriverons aux environs de 18h au Québec.

La journée à été longue! Nous regagnons notre chambre peu après 19h. Nous sommes heureux de voir que tout s'est bien passé et que le jugement a été prononcé. Cependant, nous sommes un peu déçus de ne pas avoir fêté comme il se doit avec les enfants... nous avons couru toute la journée et même dans la fin de journée avec les garçons ça s'est passé vite!! Nous avons hâte de revoir les filles demain et les garçons samedi pour les remercier et les féliciter de leur excellent comportement aujourd'hui! Ce n'est pas facile rester calme pendant 4-5 heures et répondre aux intimidantes questions du juge... ils ont fait ça comme des pros!

Les 4 cocos qui témoignent... Élia répondait tellement haut et fort "DA" (oui) que ça comptait pour les 4!! 

Mercredi le 2 Mai 2018    -     par David

Aujourd'hui notre interprète Valentina arrive vers 10h pour être avec nous lors de ce moment très important qu'est le jugement. Elle a toute une journée devant elle si elle veut régler tous les détails de la cour demain. Nous pensions avoir une très grosse journée avec visite des filles et des garçons, mais finalement la pédagogue sociale des filles est tellement bonne qu'elle peut régler les détails de la journée de demain par téléphone. Cela va simplifier notre journée; parce que ce n'est pas évident avec des enfants à deux endroits différents, donc dans deux régions administratives. L'inspectrice et le directeur des filles vont déléguer leurs pouvoirs à la pédagogue sociale, donc elles prendront un taxi demain les deux filles et elle. Lorsque notre interprète a demandé à la pédagogue de se réserver un taxi pour demain, elle a dit: "mais ça va leur coûter cher parce que en plus le taxi va devoir nous attendre!"

Nous avons beaucoup de nouvelle à échanger avec Valentina et sommes bien contents de la revoir. Il faut dire qu'elle arrive d'une autre région où elle aide un autre couple et qu'elle a déjà un billet de train pour son retour auprès de cette famille demain après le tribunal. Espérons que tout sera bien terminé d'ici demain soir!!

Nous visitons les garçons en après-midi avec notre fougue habituelle :) Nous sommes prêts à jouer au soccer, mais nous trouvons notre plus vieux Théo tellement content de pouvoir parler avec nous et la traductrice qu'il cherche plutôt un endroit tranquille et isolé pour pouvoir nous poser toutes les questions qu'il a sur le coeur. Nous réalisons en même temps qu'il est stressé pour le jugement de demain. À un moment nous avons vraiment ses questions importantes comme pourquoi nous avons choisi de venir adopter en Ukraine? Pourquoi eux plutôt que d'autres enfants? Nous voyons qu'ils ont de grandes douleurs par rapport à l'absence de parents, l'abandon, leurs amis qui restent...

Théo est un amateur très sérieux de soccer et ce soir c'est un match important entre Liverpool-Rome... ils ont le droit de se coucher plus tard pour cette occasion. Espérons qu'il sera quand même en forme pour le jugement de demain! Nous avons une certaine appréhension parce que les enfants nous ont dit être malades en voiture et nous avons 1 heure de route à faire demain matin (sur les routes ukrainienne ça en vaux mille ailleurs!!). Nous donnons rendez-vous à nos garçons demain 8h30 pour partir avec notre taxi. Le grand jour approche!!!

Jacob a amené Julie dans un carré de sable (qui n'a plus beaucoup de sable!) et tout à coup tout le groupe s'est joint à eux!

Lundi!

Nous poursuivons nos visites à nos cocos! Lundi nous sommes allés voir les garçons. Il fait très chaud et comme c'est une journée de congé, tous les enfants sont dehors. Nous jouons au soccer, à la balle, au frisbee et marchons en forêt entourés d'une belle brochette d'enfants! Après environ 45 minutes de jeux divers Jacob m’entraîne dans un terrain de soccer où on joue au soccer à 1 contre 1... Après un certain temps je suis brûlée comme si j'avais couru un 5 kilomètres, je regarde ma montre et réalise que ça fait juste 10 minutes que je joue avec lui!! Ouf! D'habitude nous essayons de limiter les jeux sur le téléphone aux dernières minutes de nos rencontres mais là quand Jacob me demande de jouer sur le téléphone je suis contente car je vais profiter de ce moment pour prendre une pause!

Nous nous rendons donc sur le grand terrain de soccer synthétique où David joue avec plusieurs jeunes. C'est beau de voir tous ces jeunes... Je reste assise près de Jacob pendant les 20 minutes où il joue au téléphone. Une belle fille de 11 ans, Katia, vient jaser avec moi. Elle a déjà été en parrainage aux États-Unis et sa famille est venue il y a quelques semaines pour entamer les démarches pour les adopter elle et son frère. Elle devrait se rendre dans sa famille pour toujours au courant de l'été. D'autres enfants viennent aussi me parler et me poser des questions.

David de son côté joue avec une douzaine de garçons et une fille (Macha) qui est la gardienne de but! Il y a quelque chose de tellement unique dans ce que nous vivons! 

Nous côtoyons toutes sortes d'enfants... Ceux qui sont parrainés par des américains et qui attendent que ceux-ci viennent les adopter pour toujours. Ceux-là sont fiers de venir nous parler de leur famille qui compte toujours quelques enfants et des chiens!!

Il y a les enfants qui attendent d'être adoptés, qui espèrent que chaque journée sera celle où des parents viendront pour eux. Ils regardent nos enfants avec envie et ça nous fait un pincement au coeur lorsqu'ils nous posent des questions. C'est comme si nous avions choisi nos enfants parce qu'ils ont quelque chose de plus qu'eux... Ils pensent qu'ils ne sont pas choisis parce qu'il leur manque quelque chose ou ne sont pas assez bons...

Et il y a les enfants qui ont abandonné. Souvent ce sont les plus grands. Ils savent qu'il est trop tard pour eux, que personne ne viendra chercher un grand de 15-16 ans. Ils savent aussi que sous peu ils devront quitter l'orphelinat et se débrouiller tous seuls... 

Nous ne nous attendions pas de tomber en amour avec autant d'enfants en venant ici. Mais les aimer c'est aussi ressentir leur souffrance et c'est difficile de rester indifférent! En même temps on ne peut pas tous les adopter mais je cherche ce qu'on pourrait faire pour eux! Je ne sais pas si au Québec on pourrait avoir du parrainage comme aux États-Unis. Nous voyons tous les bienfaits que ça fait aux enfants qui sont parrainés!

Aujourd'hui les enfants soupent à 17h30 alors nous quittons à ce moment... Nous avons eu du bon temps mais nous aurions eu de la difficulté à jouer au soccer une demie heure de plus... on se fait vieux il faut croire!

Mardi!

Aujourd'hui nous visitons nos chères filles! Elles sont en congé aujourd'hui alors nous les visitons en avant-midi. Comme il fait beau et chaud ici aussi tous les enfants sont dehors. Les filles veulent faire du bricolage même si nous sommes dehors alors nous nous installons avec 4-5 amies pour bricoler. Nous faisons aussi certains jeux mais en général ça bouge pas mal moins qu'avec les garçons... on se sent moins vieux surtout que je suis encore pas mal bonne aux jeux à l'élastique! 

Élia pose beaucoup de questions sur la suite des choses. Elle croyait qu'elle quitterait l'orphelinat dès la fin de classes (le 28 mai) et elle est très déçue de savoir qu'elle devra attendre un peu plus. 

Parmi les amies qui jouent avec nous il y a la belle Alina. Une grande de 15 ans dont nous avons déjà parlé. Elle est très maternelle avec nos filles. Elle leur donne des vêtements, les encadre, les encourage et les protège. Alina et son frère Vladik de 14 ans sont vraiment un coup de coeur... si je pouvais je les ramènerais aussi. Alina se débrouille bien en anglais et c'est ma professeure privée de russe. C'est celle qui m'aide le plus à date. Elle corrige mes erreurs de conjugaison et m'enseigne de nouveaux mots. Elle m'enseigne aussi à bien prononcer les mots en russe... elle est d'une patience!

Notre Élia ne supporte pas bien la chaleur... c'est tout mon contraire! Alors lorsque nous jouons à nous lancer la balle, elle se met à l'ombre et moi au soleil! C'est drôle! Heureusement que nous avions de l'eau en bonne quantité aujourd'hui et qu'Alina est retournée chercher un 2L pour partager parce que c'était très chaud! 

Demain notre interprète nous rejoindra. Elle doit tout organiser pour la journée de jeudi où nous irons à la cour. Ce n'est pas simple parce que le palais de justice est à 1h de l'orphelinat des garçons et 1h de l'orphelinat des filles. Et il faut trouver du transport en taxi à partir de l'orphelinat pour les filles, leur travailleuse sociale et la sous-directrice. Ensuite il faut trouver un taxi pour l'inspectrice des filles qui est dans une autre ville à 20 minutes. Même chose pour les garçons, il faut organiser le transport de tout ce monde en plus de nous et notre interprète. Heureusement l'inspecteur des garçons a son bureau tout près du palais de justice... Ce n'est pas simple parce que tous ces gens n'ont pas de voiture! Alors Valentina aura une journée chargée demain pour tout organiser ça! Nous sommes bien contents de l'avoir!

Pendant ce temps au Québec...

Aujourd'hui, le 1er mai, c'est la fête de notre belle Laura! Elle a 12 ans! C'est difficile pour nous de ne pas être avec elle! Sa journée de fête est tellement importante pour elle... elle nous en parle 1 an à l'avance! Dès demain elle nous parlera de sa fête de 13 ans, hihi. Nous aurions vraiment aimé être là mais nous nous la fêterons à notre retour! Elle a été gâtée cette fin de semaine par sa gardienne Mélanie, ses amies Élody et Laury, sa soeur Émilie et son frère Thomas! Et je sais que ce soir ma mère soulignera aussi sa fête! Merci à tous de rendre cette journée spéciale pour elle! 

De notre côté, nous avions laissé un petit cadeau pour elle en attendant de pouvoir la fêter officiellement à notre retour. Ici, ses frères et soeurs ne l'ont pas oublié! Nous avions mentionné à Élia et Alexia que la fête de Laura était le 1er mai. Dès notre visite suivante elles avaient préparé une lettre et une carte pour elle, nous étions très touchés de cette attention! Et hier, nous avons aussi mentionné aux garçons que Laura aurait 12 ans aujourd'hui. Nous les avons filmé alors qu'ils lui chantaient "Bonne fête" en russe et en anglais! Nous avons hâte de tout lui montrer ça à son retour de l'école!