Jour #9

Notre interprète se laisse encore désirer! Elle devait faire 17 heures de train pour nous rejoindre ce midi mais son premier train a pris du retard et elle a manqué le deuxième train. Son arrivée est ainsi repoussée à demain matin mais ce n'est pas dramatique pour nous car en attendant nous continuons de pratiquer notre russe! Nous avons hâte de la voir et d'avoir des détails sur ce qui se passe avec notre dossier.

Nous nous rendons comme prévu visiter les filles. Elles sont bien contentes de nous voir. On jase un peu avec elles, on bricole, on fait de la pâte à modeler... À un moment les filles nous amènent dans le bureau de la travailleuse sociale pour nous montrer un document sur son bureau. Elle nous disent que ce sont des lettres qu'elles ont préparé pour dire qu'elles veulent venir au Canada. Yé!! Ça veut dire que la juriste de l'orphelinat a commencé à travailler le dossier et qu'elle en a parlé aux filles. Nous sommes encouragés par cette nouvelle!

Une fois notre visite terminée, nous rentrons à l'hôtel où nous rencontrons un autre couple qui vient d'arriver pour adopter 3 enfants. Ce sont des argentins... on ressort donc notre espagnol mais après 1 1/2 mois en Ukraine notre espagnol nous semble bien loin! J'imagine que dans 1 jour ou 2 on aura retrouvé nos notions d'espagnol mais là on mélange toutes les langues quand on se risque dans cette langue!

L'orphelinat des filles (section dortoirs):

La petite salle où ont lieu nos rencontres avec les filles :

Bricolage du jour : des œufs de Pâques décoratifs

Jour #10 / Jour J

Nous voici déjà au 10e jour! Aujourd'hui, mercredi 21 mars, c'est la dernière journée où notre droit de visite est en vigueur. Il faut notarier aujourd'hui au plus tard la demande pour adopter les enfants (c'est-à-dire confirmer qu'on souhaite poursuivre nos démarches pour devenir leurs parents). Une fois cette demande faite et les consentements des enfants obtenus, il nous faudra monter notre dossier pour présenter à la cour et obtenir le jugement en notre faveur.

Donc ce matin, notre interprète est finalement de retour avec nous! Après une semaine sans traductrice, nous étions bien contents de la retrouver et de pouvoir savoir ce qui se passe avec nous! Nous avions mal compris le calcul pour les journées de visites autorisées et nous n'avions pas réalisé qu'aujourd'hui était notre dernière journée. Nous nous sommes donc rendus chez le notaire faire rédiger les lettres dans lesquelles nous exprimons notre désir d'adopter ces enfants. Puisque le notaire est dans la ville proche de l'orphelinat des filles nous passons les saluer quelques minutes. Nous ne pouvons pas nous éterniser car l'autre inspecteur nous attend à l'orphelinat des garçons pour recevoir leurs consentements.

Pendant que nous sommes sur la route, on apprend que quand les enfants rédigent leur consentement ils mentionnent en même temps qu'ils sont prêts à changer de nom... il faut donc que nous trouvions leurs noms!! Oulala!! On pensait avoir encore quelques semaines devant nous!! Ceux qui nous connaissent bien savent que c'est une véritable saga pour nous que de trouver le prénom de nos enfants. Au Québec nous avons 30 jours pour déclarer la naissance de notre enfant et par le fait même choisir son prénom et nous avons à chaque fois pris plusieurs jours avant de nous décider. Même que pour Laura nous avons posté son formulaire 2 minutes avant la fermeture du bureau de poste le 30e jour. Imaginez nous devant choisir en quelques minutes 4 prénoms!!

C'est donc avec un niveau de stress supérieur à tout ce qu'on a vécu jusqu'à présent qu'on se met à sortir tous les noms qu'on se souvient avoir mis sur notre liste. Car oui nous avions déjà parlé du choix des prénoms mais la liste est sur mon ordinateur qui nous attend sagement à l'hôtel! Heureusement nous avons eu accès à internet pendant quelques minutes dans un café et nous avons pu contacter notre fille Émilie avant son départ pour l'école. Elle nous a envoyé une liste que nous avions à la maison... Merci Mimi!!

Nous avons donc profité du trajet en taxi pour discuter (lire s'obstiner doucement parce qu'on n'étaient pas seuls!). Nous nous sommes entendus sur le prénom du plus jeune mais avons hésité pour celui du plus vieux... Rendu là on s'est dit que ce serait à lui de décider!

Arrivés à l'orphelinat des gars. On s'assoit à table avec eux. L'inspecteur se joint à nous et commence à leur parler. Il pose deux questions auxquelles les garçons répondent rapidement "Niet". Euhhh c'est parce que niet ça veut dire non. Ni l'inspecteur, ni notre interprète ne semblent réagir. L'inspecteur commence à fouiller dans ses papiers. Comme tout le monde est calme on se dit que ça ne doit pas être non pour être adoptés mais après notre première expérience  on se permet d'en douter. À un moment on chuchote à notre interprète : "on a compris la réponse mais la question c'était quoi?". "Ah!! C'est oui pour l'adoption! L'inspecteur a expliqué que vous souhaitiez les adopter et il leur a demandé s'ils avaient une objection à être adoptés par vous!". Fiou!! C'est donc un oui!! 

Tout le monde a bien rit de notre malentendu... 

Ensuite nous avons demandé aux garçons s'ils voulaient qu'on ajoute un prénom francophone à leurs prénoms. Comme ils étaient d'accord, nous avons discuté avec eux du choix de leur prénom français et de leur prénom ukrainien (puisqu'ici ils avaient le prénom en russe et ukrainien en plus du surnom pour le plus jeune, ils devaient choisir ce qu'ils conserveraient). Nous sommes donc heureux de vous annoncer que si tout va bien, Théo (11 ans) et Jacob (8 ans) se joindront à notre famille! Yééé!!!

Demain nous devrions rencontrer les filles pour obtenir leurs consentements à elles aussi! Nous sommes heureux d'avoir 24 heures supplémentaires pour trouver leurs prénoms! 

Nous nous réjouissons de ce dénouement! Nous n'osons pas encore trop nous emballer puisqu'il manque toujours le document du Canada nous autorisant à poursuivre mais disons qu'à date les choses vont bien. Priez avec nous que ce document nous soit envoyé rapidement... 

Résumé de notre journée en photos :

Avant de partir, nous trouvons un bricolage sur internet et nous préparons tout le nécessaire pour nos activités de la journée. Finalement aujourd'hui nous n'avons pas eu le temps de bricoler... donc les activités pour demain sont déjà prêtes!

Visite chez le notaire pour préparer les actes déclarant qu'on veut adopter les enfants. Notez qu'ici être souriante ne semble pas être un pré-requis pour les emplois de réceptionnistes... Moi je leur fais des grands sourires quand j'arrive et elles me regardent comme si j'étais vraiment bizarre!

Nos noms sur les documents notariés... c'est toujours drôle de voir nos noms en ukrainien! En haut il est écrit GRETH DAVID et en bas GIGUÈRE JULIE.

Dans le taxi! Nous avons voyagé entre plusieurs villes pour voir le notaire, déposer des documents à l'inspectrice des filles, visiter les filles puis visiter les garçons.

Moi dans la panique en train de noter tous les prénoms qui me passent par la tête! J'ai peur d'oublier un beau prénom qu'il y avait sur ma liste et de le regretter après coup... Finalement on s'est souvenus de nos prénoms préférés et on a trouvé le bon prénom pour chacun des garçons!

Théo qui rédige son consentement! Il a tellement une belle calligraphie c'est impressionnant. Il va épater ses professeurs au Québec!

Jacob qui rédige à son tour son consentement. C'était quand même ardu pour un enfant de 8 ans. Il devait rédiger selon un format officiel avec quelques grands mots dont les drôles de noms de ses nouveaux parents!

Photo prise par Jacob. Deux parents bien heureux que les choses avancent enfin! On espère que les choses iront pour le mieux lors des prochaines étapes afin de pouvoir réunir toute la famille au Québec bientôt!